Doublage par l’intelligence artificielle : pourquoi la France devrait renoncer

Le doublage de films est un secteur en pleine évolution grâce à l’utilisation de l’intelligence artificielle. En effet, l’IA permet de créer des voix plus réalistes et de traduire les dialogues plus rapidement que n’importe quel acteur humain. Cependant, ce ne serait pas le cas en France.

L’intérêt du doublage par l’IA

Le doublage par l’IA permet de réaliser des dialogues qui sont plus proches de la langue originale que ceux réalisés par des acteurs humains. De plus, les temps de production sont beaucoup plus courts car il n’est pas nécessaire de rechercher et d’employer des acteurs professionnels.

Pourquoi la France perdrait à utiliser l’IA

Malgré ses avantages, le doublage par l’IA ne serait pas une bonne idée pour les Français. En effet, la qualité de l’IA n’est pas encore au point pour pouvoir réaliser des dialogues aussi convaincants que ceux réalisés par des acteurs humains. De plus, cela mettrait en danger le secteur du doublage, qui emploie beaucoup de personnes en France.

Les points clés à retenir

• L’IA permet de réaliser des dialogues plus proches de la langue originale.
• Le temps de production est beaucoup plus court avec l’IA.
• La qualité de l’IA n’est pas encore au point pour pouvoir rivaliser avec les acteurs humains.
• L’utilisation de l’IA mettrait en danger le secteur du doublage en France.

Sources :
– Ouest-France